Helo, Seth. Saya mahu bermain sebuah permainan.
Sekarang ini, awak tidak berdaya.
Ini adalah keadaan yang sama yang telah awak beri pada orang lain.
Tapi sekarang ia diberikan pada awak.
Ada orang memanggilnya karma. Saya memanggilnya pengadilan.
Sekarang, awak dihukum selama 5 tahun sebagai hukuman membunuh.
Secara teknikal, ia berikan awak kebebasan...
...tapi ia membuatkan awak tidak faham kesan mengambil nyawa orang lain.
Hari ini, saya tawarkan kebebasan awak.
Dalam 30 saat,pemberat akam jatuh cukup jauh untuk sentuh badan awak.
Dalam masa 60 saat, ia akan potong badan awak menjadi separuh.
Untuk elakkan pemberat, awak perlu musnahkan sesuatu yang telah membunuh.
Tangan awak. Awak perlu masukkan tangan awak...
...dan tekan tombol itu untuk mulakan alat berhampiran awak.
Tulang-tulang awak akan dihancurkan menjadi debu.
Adakah awak akan musnahkan sesuatu yanh telah membunuh, Seth?
Buat pilihan awak.
Ia cuma kemalangan!
Tolonglah.
Saya dah lakukan apa yang sepatutnya.
Angkat tangan awak.
Mana anak saya?!
Helo, Agen Strahm.
Kalau awak sedang dengar ini, maknanya awak dah jumpa apa yang awak cari.
Tapi adakah penemuan mayat saya sudah mencukupi?
Atau awak takkan puas untuk dedahkan kebenaran yang bawa awak ke neraka?
Ini amaran saya. Jangan teruskan.
Bilik ini boleh jadi tempat perlindungan awak atau kubur awak.
Pilihan di tangan awak.
Tolong!
Mana ayah saya? - Dia akan baik-baik saja.
Mana mak saya?
Awak boleh berjalan?
Apa dah berlaku? Mana Rigg?
Saya dah cuba bantu. Dia tak berjaya.
Tiada siapa berjaya.
Ada seorang yang masih hidup.
Helo? Baiklah.
Pn. Tuck.
Silakan duduk.
Gembira jumpa dengan awak, En. Feldman.
Kenapa saya di sini? - Saya mewakili bekas suami awak, John.
Disebabkan kematiannya, saya diarahkan untuk jumpa awak.
Awak boleh faham apa perasaan saya bila dapat tahu siapa dia sebenarnya.
John ada tinggalkan sesuatu untuk awak.
Jika awak menyaksikan ini, Jill, saya sudahpun lama pergi dari dunia ini.
Awaklah jantung saya, selama-lamanya.
Saya takkan cuba jelaskan kelewatan tindakan saya.
Sukar untuk saya maafkan diri saya...
...atas apa yang dah berlaku di klinik.
Saya btelah menggalakkan awak berhubung dengan orang di sana.
Saya dah nampak bahaya dan saya patut bertindak lebih awal.
Saya ada tinggalkan awak sebuah kotak dan ada barang penting di dalamnya.
Meskipun saya dan awak tidak berjumpa mata ke mata...
...saya betul-betul percayakan awak dan saya yakin yang awak akan tahu...
...apa yang perlu dilakukan dengan barang-barang ni.
Saya mahu berterima kasih pada awak semua kerana hadir pada hari ini.
Dengan suka citanya saya mahu mengatakan bahawa pembunuhan Jigsaw telah tamat.
Para pegawai yang korbankan nyawa mereka diberikan penghormatan pada hari ini.
Tapi saya mahu serahkan penghormatan istimewa...
...kepada detektif yang berada dalam kes ini sejak awal...
...yang membuktikan melalui usaha dan dedikasi...
...mereka yang telah mati tidak mati dengan sia-sia.
Hari ini kita berikan kenaikan pangkat padanya, Leftenan Detektif...
...Mark Hoffman.
Tahniah. - Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
Dengan pengalaman pahit ini, kita belajar yang...
...hidup manusia adalah murni.
Dan kita telah belajar yang setiap hari, hidup perlu dihargai.
Keadilan adalah tulang belakang kepada setiap masyarakat yang aman.
Dan saya yakin yang keadilan sebenar telah lama diamalkan.
Detektif Hoffman, awak diperlukan di hospital.
Ia tentang Agen Perez. - Terima kasih.
Helo, Agen Perez. Dan selamat datang ke dunia yang telah lama awak selidiki.
Ini amaran saya, Agen Perez.
Pergerakan awak yang seterusnya adalah kritikal.
Apa tu?
Saya betul-betul simpati tentang Agen Perez.
Dia ada sebut nama awak.
Perkara terakhir dia sebutkan ialah "Detektif Hoffman."
Kenapa dia sebut nama awak?
Saya tak tahu. - Tak tahu?
Macam mana awak boleh keluar dari bangunan tu? - Awak pula?
Dengan lubang dalam tekak saya.
Lihatlah awak.
Beberapa kesan calar dan cerita bagaimana tangan awak patah.
Jigsaw takkan buat silap.
Adakah ini teori awak lagi? Disebabkan Jigsaw dah mati.
Saya bukan bercakap pasal Jigsaw, awak dan seluruh jabatan awak.
Jabatan saya dah tiada. Mereka semua dah mati.
Selain awak.
Dikejar Jigsaw dari awal lagi dan saya dapat kenakan dia.
Jika awak tiada perkara lain yang ingin dicakapkan, jangan menyibuk.
Baca surat khabar. Saya dah selamatkan budak perempuan tu.
Saya simpati tentang Agen Perez.
Bukankah sepatutnya awak perlu berehat? - Saya okey, Erickson.
Awak tak okey, Peter. Sebab itulah saya beri awak cuti medikal.
Saya sepatutnya mati dalam perangkap itu.
Awak tak patut pergi ke sana tanpa pasukan bantuan.
Saya nak bercakap dengan Jill Tuck untuk kali terakhir.
Awak tidak lagi kendalikan kes ini, Peter. - Apa?
Bacalah.
Lebih sedozen mayat ditemui di tempat kejadian, 2 darinya ialah polis.
Jigsaw dah mati, berapa banyak nyawa saya dapat selamatkan?
Dengan membahayakan nyawa awak dan yang lain.
Awak keluar dari kes. - Arahan siapa? - Saya.
Maafkan saya, Peter. Ia dah tamat.
Oh, Tuhanku.
Apa ni? - Hei, jangan bergerak.
Apa yang awak buat pada saya? - Saya tak buat apa-apa.
Jigsaw. - Apa?
Saya dah agak ini akan berlaku pada saya. Inilah yang dia buat.
Tak, bukan Jigsaw.
Dia dah mati. - Awak tak tengok TV baru-baru ni?
Ya, tak kiralah siapa, mereka sedang perhatikan kita.
Untuk pastikan kita ikut peraturannya.
Saya takkan buat begitu kalau saya jadi awak.
Melainkan awak nak kepala awak meletup macam dandelion.
Bagaimana awak tahu? - Sebab saya ada mata.
Satu tarikan pin memulakan masa untuk kita semua.
Awak takkan lakukannya melainkan awak tahu bagaimana ia berfungsi.
Awak mula menakutkan saya.
Helo dan selamat datang.
Sejak lahir, awak semua telah dianugerahkan banyak kelebihan.
Malangnya, disebabkan kurangnya moral...
...awak telah gunakan kelebihan ini demi kepentingan diri sendiri...
...pada orang lain.
Hari ini, cara berfikir tunggal akan diuji.
Hari ini, lima akan menjadi satu, dengan matlamat sama untuk hidup.
Awak semua telah disambungkan.
Satu kabel dijalankan melalui peranti kolar awak.
Ia boleh ditarik begitu ketat...
...yang akan memenggal kepala awak dengan pisau itu.
Satu-satunya cara untuk buka kolar tu ialah dengan kunci dari kotak kaca...
...berhampiran dengan awak.
Tapi kia salah seorang dari awak bergerak untuk dapatkan kunci itu...
...masa 60 saat akan bermula untuka awak semua.
Dalam memilih cara untuk hadapi situasi ini...
...gerak hati awak akan beritahu satu perkara untuk dilakukan...
...tapi saya cadangkan awak lakukan yang sebaliknya.
Mari mulakan permainan.
Seseorang perlu mati.
Tak, dia kata jangan dengar kata hati.
Maknanya, jangan cuba ambil kunci. - Awak dah gila?
Macam mana kita nak terus hidup kalau begitu?
Ia sedang uji ketahanan kita. - Kita kena bergerak.
Pemasa tu disambungkan pada balang. - Dia tak cakap apa-apa pasal balang tu.
Itu bom.
Buatan sendiri, pasti C-4. - Macam mana awak tahu?
Dia inspektor bomba. Dia dah lihat semua perkara macam tu.
Bagaimana awak boleh kenal saya?
Hei, dia tanya awak. Bagaimana awak boleh kenal dia?
Jawablah!
Dengar, kita perlu bertenang.
Okey, kita boleh selesaikannya. - Ada sebab kita semua di sini.
Dan kita semua telah disambungkan, seperti rakaman tu kata.
Kita cuma perlu...
Apa yang awak lakukan? - Awak pergi dulu.
Dia cakap kita semua lahir dengan kelebihan.
Betul tak? Itu maknanya kita semua kaya.
Saya tak. - Saya pun.
Cubaan yang bagus, Nancy Drew. - Habis, apa maksudnya?
Kita dah lakukan sesuatu yang salah dengan kelebihan sejak lahir.
Itu tak semestinya wang. - Apa yang awak tak beritahu kami?
Awak tahu pasal dia, apa yang pula awak tahu tentang kami?
Awak akan beritahu saya?!
Bertenang. - Saya bertenanglah ni!
Ini permainanlah.
Faham? Lebih kurang awak tahu pasal saya, lebih bagus.
Pergi jahanamlah dengan pelan awak tu.
Kalau awak tak nak hancur apabila bom tu meletup...
...lebih baik kita bergerak.
Apa yang awak buat? - Jadi bijak.
Pejabat Agen Khas Strahm.
Ini Detektif Hoffman. Age Strahm di sana?
Dia tiada tapi saya boleh sambungkan awak pada Agen Khas Erickson.
Dia sedang mengendalikan bahan siasatan.
Ini adalah peti simpanan suara Agent Erickson.
Sila tinggalkan mesej.
Ini Detektif Hoffman.
Saya perlu bincangkan sesuatu dengan Agen Strahm...
...tapi saya tak dapat temui dia.
Boleh awak hubungi saya? Saya akan benar-benar hargainya.
Inipun dia.
Adik perempuan.
Peter.
Cowan, bawa analisis ini. - Baik, tuan.
Apa yang awak buat di sini?
Cuma ambil barang dari pejabat saya.
Saya akan hubungi nanti. Jumpa lagi.
Hoffman.
Kita jumpa mayat. Nampaknya lagi satu mangsa Jigsaw.
Awak akan libatkan diri? - Ya.
Bio tipikal. Seorang banduan.
Dipenjara lima tahun, baru saja dibebaskan bulan lepas.
Saya kenal dia. Nama dia Seth Baxter.
Bekas teman lelaki adik saya.
Ini lelaki yang bunuh adik awak?
Dia sepatutnya dipenjara 25 tahun. Ia dikurangkan kepada 5 atas alasan tertentu.
Saya boleh cakap yang keadilan telah terbukti.
Awak dah bunuh dia. Awak buat ia nampak seperti perangkap Jigsaw.
Belum lagi. - Jangan tutup pintu. Ia akan mematikan masa.
Awak tahu itu? - Tekaan berpendidikan.
Kita perlu tahu siapa semua orang.
Okey, kira tahu wanita tu bekerja untuk jabatan bomba.
Tidak lagi. Dia dibuang sebulan lepas.
Bagaimana awak tahu?
Awak yang buat semua ni? Kepala dia terputus!
Saya akan tutup pintu! - Diamlah.
Apa kisah awak? - Saya bekerja untuk Jabatan Perancangan Bandar.
Dah berkahwin? Ada anak? - Belum.
Giliran awak. - Awak tak nak beritahu mereka tentang ayah awak?
Ayah saya ialah Richard Gibbs. - Pemilik Cougars?
Dah bertahun dia cuba bina stadium baru. Dia tahu...
...apa dia perlu buat ialah tunggu anaknya dapatkan kerja dalam Perancangan Bandar.
Dan macam mana dengan awak?
Apa pekerjaan awak?
Saya V.P senior. Untuk syarikat pembangunan estet.
Jadi, awak pun bosan?
The Marshvard Group. Awak tak boleh dapat permit dalam bandar ni...
...tanpa pergi ke Jabatan Perancangan Bandar.
Betul tak? - Tak, awak tak boleh.
Bagaimana dengan awak?
Tiada isteri.
Tiada anak. Tiada pekerjaan. - Bayi kesayangan. Ada yang terkejut?
Saya dah muak dengan awak yang kononnya selalu betul.
Awak pula.
Saya wartawan siasatan untuk The Herald.
Herald? Itu pencapaian awak? Awak bekerja untuk gosip?
Jaga mulut awak.
Benda apa dalam balang-balang tu?
Mari lakukannya sebelum bom-bom tu meletup.
Helo dan selamat datang ke ujian yang seterusnya.
Bilik ini ada empat ruang lubang.
Ruang lubang ini untuk keselamatan.
Bagaimanapun, untuk memasukinya perlukan kunci.
Tapi cuma tiga kunci yang boleh digunakan dengannya.
Kunci-kunci ini ada dalam balang kaca yang tergantung di siling.
Bergerak dengan pantas, kerana apabila jam berhenti berdetik...
...bahan letupan di penjuru bilik ini akan meletup.
Hanya dengan 3 kunci, siapa antara awak yang akan keluar?
Buat pilihan awak.
Bukan, saya perlukan segi empat.
Jangan sentuh, awak takkan ke mana-mana.
Hentikannya! - Dapatkan klu, sundal.
Bukan.
Saya dah dapat.
Ya.
Cuba lagi lain kali, budak kaya.
Tunggu!
Semuanya baik-baik saja dengan Detectif Kerr dalam kes Seth Baxter?
Ya. - Bagus.
Selepas Seth, awak terlibat dalam setiap penyiasatan.
Bila kali pertama awak jumpa Jigsaw?
"Saya tahu siapa awak"
Hentikannya!
Jangan!
Tumpang lalu.
Mahu ke tingkat atas? - Ya, terima kasih.
Awak nak pergi ke tingkat berapa?
Saya rasa kita akan pergi ke tempat yang sama.
Awak tahu kenapa awak di sini, kan?
Mereka kata peniruan adalah yang paling ikhlas dalam pujian.
Tapi saya mendapatinya agak dibenci orang...
...untuk berikan kredit bagi kerja yang bukan milik saya.
Lebih-lebih lagi kerja kurang baik.
Seperti awak, saya tahu bagaimana rasanya kehilangan keluarga.
Saya tahu bagaimana rasanya tak dapat lindungi orang yang kita sayang.
Ia terasa tidak berdaya.
Saya takkan lakukannya.
Apa yang awak nampak?
Dendam boleh mengubah sesiapa. Buat awak berubah menjadi...
...sesuatu yang awak tak pernah sangka awak boleh lakukannya.
Tapi tidak seperti awak, saya tak pernah bunuh sesiapa.
Saya beri mereka peluang. - Awak panggil ini peluang?
Kita akan lihat.
Permainan kita baru saja bermula. - Permainan kita? Saya pun awak belum kenal.
Saya kenal awak. Saya mengekori awak seperti awak memburu saya.
Saya kenal awak. Saya tahu tentang adik awak.
Saya tahu betapa sayangnya awak pada dia.
Saya tahu dia satu-satunya keluarga awak.
Tidak!
Awak duduk dalam bar sampai ia tutup. Awak minum, jadi awak boleh tidur.
Awak terhuyung-hayang dan awak mengulanginya pada keesokan hari.
Kemudian, saya dapat tahu apa yang awak buat untuk berekreasi.
Awak boleh menbahagikan keadilan...
...dan beri orang lain peluang untuk menilai hidup mereka pada masa yang sama.
Bilah pada pemberat awak kurang baik.
Kalau awak mahukan kesan sebenar...
...awak perlu gunakan keluli tempa.
Tempa lebih bagus untuk tarikan yang lama.
Sudah lama awak lakuakn kerja ini, detektif?
Saya menjadi polis selama 20 tahun. Itu dah cukup lama bagi awak?
Jadi, kita berdua tahu statistik pesalah berulang dalam bandar ni.
67.5% penjenayah kembali ke penjara dalam masa 3 tahun.
Apa yang awak nak dari saya?
Mungkin awak lihat apa yang awak dah buat pada Seth sebagai khidmat masyarakat.
Dia satu-satunya keluarga saya. Seth tak laya diberi peluang.
Dia binatang. - Semua orang layak diberi peluang!
Awak tak lihat darah! Awak tak lihat macam mana Seth bunuh dia!
Membunuh adalah dibenci bagi saya.
Ada cara yang lebih baik.
Apa yang awak...? - Dengar!
Apa yang awak nampak? - Cakap apa yang awak nak.
Saya nak tahu apa perlu dilakukan untuk terus hidup.
Apa yang sedang saya cakapkan ialah cara yang berbeza.
Jika subjek dapat bertahan dengan cara saya, dia dipulihkan segera.
Sekarang, awak mahukan peluang?
Awak mahukan peluang? Saya akan berikan awak peluang.
Saya adalah orang yang awak gelar Jigsaw.
Sudah menjadi tugas awak untuk penjarakan saya.
Tapi saya tahu siapa awak dan apa yang awak dah lakukan.
Jadi, ini adalah peras ugut. - Bukan, bukan.
Ini adalah penebusan.
Cuma berikan awak pilihan. Itu saja.
Sekarang, awak boleh tahan saya tapi hidup awak akan berakhir.
Atau awak boleh cuba...
...cara pemulihan yang akan benarkan awak tidur pada waktu malam.
Atau saya boleh bunuh awak sekarang. - Tapi awak bukan pembunuh sejati.
Itulah dilema awak...
...dan maklumat yang saya ada tentang awak sangat tepat...
...dan ia akan terbongkar dalam peristiwa kehilangan saya.
Mereka takkan percaya kata-kata awak tentang saya.
Awak sanggup ambil risiko? Risiko menghancurkan hidup awak sendiri...
...untuk melindungi sistem sah tidak berakhlak...
...yang meletakkan semula pembunuh di jalan?
Bagaimana agaknya perasaan adik awak nanti? Awak berada di persimpangan, detektif.
Buat pilihan awak.
Adakah awak bantu Jigsaw untuk dapatkan mereka semua?
Detektif Hoffman, ini Agen Khas Erickson.
Awak ada sesuatu yang perlu dibincangkan tentang kes Jigsaw?
Ya. Saya singgah di bilik Agen Strahm di hospital malam ni tapi dia tiada.
Saya harap dia tak apa-apa. - Ya, dia tak apa-apa.
Agen Strahm sedang membuat teori tentang kemungkinan...
...adanya rakan subahat Jigsaw, selain Amanda Young.
Orang yang masih belum diketahui.
Ada dia cakap apa-apa pasal tu pada awak?
Tidak. Lagipun, saya masih baru dalam kes tu.
Ya, mungkin awak boleh suruh dia hubungi saya bila dia ada masa.
Baiklah. Dan pada teori awak, siapa sebenarnya suspek yang terlibat?
Dia mengesyaki suspek adalah orang dalam. Orang yang ada akses.
Itu teori yang menarik.
Detektif, macam mana kalau kita berbual lagi nanti? - Baiklah.
Dah mati.
Lelaki tu tak guna, tapi dia bijak.
Kita boleh gunakan dia. - Ya, tapi seseorang perlu mati.
Adakah awak rela untuk mati?
Macam mana mereka boleh dapat awak?
Saya akan bunuh awak!
Saya akan bunuh...
Helo, Paul.
Adakah awak cederakan diri awak sebab awak betul-betul nak mati...
...atau awak cuma mahukan perhatian?
Malam ni, awak akan tunjukkan pada saya.
Kalau awak nak hidup, awak perlu cederakan diri awak sekali lagi.
Berapa banyak darah akan awak korbankan untuk terus hidup, Paul?
Saya tak perlu rasa menyesal. Hati tidak boleh dilibatkan.
Dari segi emosi, mungkin tiada apa-apa di sana. Ia takkan pernah jadi peribadi.
Mari pergi. - Tidak.
Awak masih belum selesai.
Malam ini, awak akan lihat perbezaan antara membunuh dan memulihkan.
Ada seorang lagi detektif yang awak patut berjaga-jaga.
Namanya ialah Tapp. Dia bijak, dan dia semakin dekat.
Saya tahu dia siapa.
Saya nak awak bawa dia kepada seseorang untuk saya.
Seorang doktor.
Seorang pengubat yang perlu diubati.
Adakah ini milik awak, doktor?
Awak bekalkan fail polis in, betul tak?
Awak menganggap ini akan dimainkan mengikut cara yang awak mahu.
Saya anggap tiada apa-apa.
Saya menduga kemungkinan dan biarkan permainan dimainkan.
Jadi, kenapa awak perlukan Amanda dalam permainan tu?
Untuk memastikan yang peraturan dipatuhi.
Dia takkan buat keputusan untuk sesiapa. Dia cuma...
...menawarkan pilihan.
Kalau awak bijak menduga minda manusia...
...itu tidak akan berikan apa-apa peluang.
Inilah masanya.
Bagus. Lebih banyak bom.
Baiklah. Apa yang awak buat sebelum berada di sini?
Saya dah buat sesuatu dan ramai orang terbunuh.
Saya tidak berniat pun. Mereka tetap dah mati.
Itu sebabnya awak berada di sini? - Ya.
Bukankah awak patut pergi ke penjara untuk perkara begitu?
Tiada siapa yang tahu.
Ada yang sedang memerhati.
Saya tak bunuh sesiapa, kalau itu yang awak nak tanya.
Saya berikan permit-permit bangunan.
Ada orang yang lebih layak daripada orang lain...
...tapi awak tahu tak? Itulah bisnes.
Jadi kalau sesiapa beritahu awak yang sebaliknya, mereka bodoh.
Atau naif. Atau kedua-duanya. - Mengarut.
Awak terima rasuah dan awak menipu orang. Itu bukannya baik.
Ya, memang.
Saya pasti dia pun bukannya baik juga. - Tidak.
Saya bina kondo dalam bandar yang penduduknya paling padat dalam negara.
Bangunan baru takkan dibina tanpa menghalau beberapa warga tua.
Jadi, kita semua memang layak berada di sini. Baguslah.
Memang bagus. - Jadi itu yang awak fikirkan?
Awak tak fikir mungkin ada sambungan lain? - Tak.
Dan saya tak nak fikir.
Tutup pintu. Kita perlu dengar peraturannya.
Helo dan selamat datang.
Awak semua pasti berminat untuk ujian penting seterusnya dalam perubahan awak.
Permainan ini direka untuk menghubungkan jurang antara awak semua.
Untuk membuka lima kunci pada pintu di luar bilik ini...
...lima litar elektrik yang bekalkan elektrik padanya perlu ditutup.
Apa yang perlu dilakukan ialah cari cara untuk sambungkan 5 kord pada air mandian.
Tutup litar-litar tu dan pintu akan terbuka.
Tapi awak mesti bekerja dengan pantas...
...dalam 3 minit, arus elektrik akan meluap dalam bilik ni...
...dan mengunci pintu buat selama-lamanya.
Siapa akan sambungkan jurang itu? Pilihan di tangan awak.
Ia takkan sampai. Macam mana kita nak buat?
Awak masuk dalam tab dan kami akan sambungkan kelima-lima kord pada awak.
Tapi awak akan bunuh saya juga.
Masuk. - Ya, saya nampak seperti lelaki mandi.
Saya tak rasa saya akan lakukannya sekarang ni. - Masuk dalam tab!
Pergi jahanamlah, sundal. Awak yang masuk dalam tab.
Tak, jangan lakukannya. Tolonglah, jangan.
Awak dah bunuh dia.
Saya tak percayakan dia. - Apa kena dengan awak berdua?
Diam dan tolong saya angkat mayat ni.
Jangan biar badan awak menyentuh dia.
Alamak, ini cangkuk.
Lekatkannya di kepala dia atau kita takkan dapat keluar.
Lakukan saja.
Masuk.
Tuan. Ini Jill Tuck.
Agen Khas Erickson.
Silakan duduk.
Jadi, apa yang awak perlukan dari kami?
Saya rasa saya sedang diekori.
Itu bunyinya seperti lebih kepada tugas polis, Puan Tuck.
Saya tak rasa mereka boleh bantu saya.
Sebab? - Sebab awak. FBI.
Saya tak faham.
Ia bermula apabila John kali pertama dikenali sebagai pembunuh Jigsaw.
Ia tidak mengejutkan saya, tapi saya masih diekori.
Oleh siapa, Puan Tuck? Siapa yang mengekori awak?
Saya rasa agen yang menyoal siasat saya tu.
Agen Strahm.
Dan kenapa dia mengekori awak? - Saya tak tahu.
Siapa lagi yang awak beritahu pasal ni. - Cuma awak.
Apa yang berlaku pada Amanda?
Bukankah awak beritahu saya cara untuk tawarkan kesedaran...
...ialah dengan melepaskan emosi?
Tapi awak memiliki sesuatu yang tiada pada Amanda.
Ketidaktahuan.
Itulah perlindungan terbaik yang telah saya berikan pada awak.
Saya nak awak setkan permainan...
...yang mungkin tidak semuanya difahami awak sekarang ni.
Tapi saya jamin orang yang akan diuji...
...adalah sebahagian dari sesuatu yang lebih besar.
Mereka semua telah disambungkan.
Jadi pada penghujungnya, semua kepingan akan tercantum...
...dan ia sudah selesai.
Siapa awak?
Amanda akan gagalkan awak. - Kita akan lihat.
Apa yang awak lakukan?
Apa ni? - Sudah tiba masa untuk main permainan.
Tolong!
Tolong saya! Apa semua ni?
Kenapa saya di sini? Tempat apa ni?
Kita semua sepatutnya mati.
Dia cuma menguji awak.
Mana anak saya?!
Tolong!
Dia tak berjaya.
Tiada siapa akan berjaya.
Awak sepatutnya jadi wira.
Peter, awak di mana?
Helo?
Ini peti simpanan suara Agen Khas Peter Strahm.
Tinggalkan pesanan.
Cowan, saya nak awak kesan telefon bimbit Strahm.
Baik, tuan.
Hubungi saya semula nanti.
Benda apa tu? - Ini mimpi ngeri kita yang seterusnya.
Ada bilah di dalamnya.
Ia bersambung pada pintu. Apabila bikar tu penuh, pintu terbuka.
Penuh dengan apa? - Darah. Darah kita.
Saya rasa lengan perlu dimasukkan untuk penuhkan bikar tu.
Kenapa kita tak gunakan saja air dari bilik lain? - Tak boleh, lubang ni sempit.
Kita perlu masukkan lengan kita untuk biar ia terbuka, tapi ia tersangkut.
Kita perlu tutup pintu tu.
Jadi?
Kita bertarung sampai mati, dan cuma seorang dapat kebebasan dengan darah orang lain?
Hei, tunggu.
Kunci dari bilik mula-mula masih ada pada awak?
Ya. - Cuba pada pintu tu.
Ia takkan berjaya. - Mungkin berjaya. Yang ni ada lubang kunci.
Ia tak sama.
Tunggu, kenapa ada lima lubang pada mesin ni?
Bukankah sepatutnya cuma satu?
Semua ni pasti boleh digunakan.
Itupun awak, Strahm.
Baiklah. Saya dah dapat.
Saya tak rasa ini idea yang bagus. - Tab bukan untuk seorang.
Kita sepatutnya pegang setiap seorang satu kabel...
...dan terkena renjatan kecil. Ia untuk lima orang.
Mereka semua. Dalam setiap permainan.
Kita cuma perlukan satu kunci dalam bilik mula-mula.
Semuanya sama, dan salah satu darinya boleh buka semua kolar.
Dalam bilik kedua, tiga ruang lubang cukup luas untuk muat lebih dari seorang.
Kita sepatutnya bekerjasama. Jadi kita semua hidup. Itulah permainannya.
Gerak hati awak suruh awak buat sesuatu tapi saya suruh awak buat sebaliknya.
Helo dan selamat datang.
Perjalanan ini telah menjadi salah satu penemuan...
...dan harapnya awak dah temui yang keseluruhan lebih bagus dari sebahagian.
Sebagai contoh, badan manusia ialah ciptaan tahan lama yang menakjubkan.
Ia mengandungi kira-kira 10 pain darah...
...dan ia masih boleh berfungsi walaupun dengan separuh darinya.
Alat dekat dengan awak itu ialah salah satu pengorbanan.
Pengorbanan darah.
Untuk membuka pintu, bikar itu mesti dipenuhi hingga paras yang ditanda...
...paras yang tiada persamaan.
Jumlah ini boleh diterima dari sesiapa dalam kalangan awak semua.
Itu tidak penting. Yang penting ialah masa.
Dalam 15 minit, jika bikar itu tidak diisi...
...bom akan meletup dan pintu akan terkunci selamanya.
Jadi saya nak tanya, berapa banyak darah akan awak berikan untuk hidup?
Jadi, seorang boleh isi bikar tu dengan 10 pain darah dan mati.
Atau dua orang boleh mengisinya dengan lima pain darah dan mungkin hidup.
Apa yang kita nak buat?
Saya tipu.
Saya tahu wartawan siasatan di dalam sana. Nama dia Charles.
Dia menulis tentang apa yang saya buat.
Apa yang awak buat?
Pengedar berikan saya seauns heroin untuk bakar bangunan terbiar.
Tapi...
Ia bukan terbiar. Ada lapan orang di dalamnya.
Lapan orang telah mati.
Dan polis persekutuan terlibat.
Saya ditangkap dan ayah saya jamin saya.
Orang yang upah saya tu hilang dan tiada apa berlaku.
Begitulah dia kenal saya. Wanita dalam tab mandi tu.
Bomba. Itulah yang menghubungkan kami.
Inspektor bomba itulah yang menulis laporan kemalangan palsu...
...perancang bandar yang menolak permit-permit kediaman...
...wartawan yang tanam kisah siasatan...
...budak kaya yang yang tak guna...
...dan pemaju estet yang kejam.
Kami dah bunuh lapan orang dan curi aset mereka, dan tiada siapa peduli.
Tiada siapa peduli? Lapan orang dan keluarga mereka peduli.
Persekutuan peduli. Tengok tangan saya. Saya peduli!
Tapi awak tak jumpa pengadilan. Tiada dari kita yang kumpa pengadilan.
Kenapa mereka semua lakukannya? Sebab wang?
Ini rancangan awak? Awak dalang di sebaliknya?
Ada 8 orang dalam bangunan tu. Awak perlu tahu itu! Awak tahu?!
Awak raksasa.
Begitu juga awak. Kita berdua memang patut berada di sini.
Saya tak boleh lakukan ini seorang diri.
Kita akan mulakan dalam kiraan tiga.
Satu.
Dua.
Letak tangan awak dalam lubang!
Tiga!
Helo, Agen Strahm.
Jika awak sedang dengar ini, maknanya awak sekali lagi sudah jumpa apa awak cari.
Dedikasi awak akan dipuji.
Tapi adakah awak dah belajar apa-apa dalam perjalanan penemuan awak?
Pepatah lama ada mengatakan...
"Perbodohkan saya sekali, malu pada awak. Perbodohkan saya dua kali, malu pada saya."
Situasi awak sekarang ni adalah salah satu dari kepercayaan.
Jadi saya nak tanya awak, Agen Strahm. Awak dah belajar untuk percayakan saya?
Satu-satunya cara untuk selamat dalam bilik ini ialah memasuki kotak kaca.
Kesakitan akan ditanggung, tapi awak ada peluang untuk hidup.
Kita berjaya. Kita dah menang.
Saya dapat awak, tak guna.
Letakkanya! Saya cakap letakkannya!
Siapa yang lakukan ini pada awak?
Kami dah menang. Kami bekerjasama.
Saya perlukan bantuan medikal segera. Di 1293 Sandburst Drive.
Beritahu saya cara untuk membukanya. Bagaimana saya nak buka ia?!
Bagaimanapun, kalau awak pilih tidak, mereka takkan dengar khabar awak lagi.
Mayat awak takkan pernah ditemui. Awak akan lenyap.
Saya nak tanya awak, Agen Khas Strahm, Awak dah belajar untuk percayakan saya?
Awak hiraukan amaran saya? Jika tidak, bilik ini akan selamanya jadi kubur awak.
Dan peninggalan saya akan jadi milik awak.
Jika awak bijak menduga minda orang...
Saya rasa saya sedang diekori. - Siapa yang mengekori awak?
Saya nak bercakap dengan Jill Tuck untuk kali terakhir.
Dia mengesyaki suspek adalah orang dalam.
Itu tidak akan berikan apa-apa peluang.
Kita semua sepatutnya mati.
Awak sepatutnya jadi wira.
Buat pilihan awak.
Cowan. Ya, ini Erickson.
Saya nak awak lakukan APB. Nama suspek ialah Peter Strahm.
Ya, betul tu. Agen Khas Peter Strahm.
Saya akan halang awak, anak haram!
Saya tahu siapa awak. Saya tahu.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)